sabato, Novembre 26, 2022
HomeNotizieIran NewsSTEVENSON: strage incombente in Iraq

STEVENSON: strage incombente in Iraq

L’abbandono da parte di Obama del Campo Ashraf al suo destino violerebbe l’onore degli Stati Uniti

di Struan Stevenson The Washington Time Mercoledì, 2 novembre 2011

Illustrazione di Paolo Tong

E ‘stato il momento di “missione compiuta” che milioni di americani stavano aspettando e molti di noi abbiamo considerato da lungo tempo: la fine ufficiale della guerra in Iraq e il ritorno di tutte le truppe statunitensi. Se credete che l’operazione in Iraq sia stata una nobile causa o pura follia, l’annuncio del Presidente Obama il mese scorso che uomini e donne sarebbero tornati a casa dalle loro famiglie in tempo per le vacanze è stato motivo di celebrazione. Si dovrebbe anche lanciare un allarme. Il ritiro è ampiamente percepito in tutta la regione come una vittoria per l’Iran. Il senatore John McCain, repubblicano dell’Arizona, lo ha definito un “errore grave” che intende promuovere un’alleanza più profonda e più pericolosa tra il presidente iracheno Nuori al-Maliki e Teheran – i timori sono implicitamente convalidati dai severi ammonimenti del Segretario di Stato Hillary Rodham Clinton e dal Segretario alla Difesa Leon E. Panetta secondo cui l’Iran non dovrebbe “approfittare” della situazione.

La domanda che ci tormenta ora è: cosa accadrà nel nuovo Iraq, quando i militari statunitensi lasceranno?
I recenti avvenimenti sul terreno suggeriscono una risposta: 3.400 uomini, donne e bambini di numero – ognuno dei quali è coperto da una garanzia scritta di protezione da parte del governo degli Stati Uniti – saranno sterminati dalle forze di Mr. al-Maliki, a gara con Teheran . Questi residenti di Campo Ashraf, nella provincia di Diyala nei pressi del confine iraniano, appartengono al meglio organizzato movimento di resistenza iraniano, il Mojahedin-e Khalq. Impegnati in un cambio di regime non – violento e democratico, per un Iran libero e senza nucleare con uguali diritti per le donne, le minoranze e le religioni, essi sono, comprensibilmente, il peggior incubo dei mullà. Teheran ha promesso di eliminarli a tutti i costi. E sono disarmati. In altre parole, una volta che le truppe americane lasceranno, saranno facili bersagli.

Nel mese di aprile, i militari iracheni hanno attaccato il campo, lasciando 36 morti e almeno 300 feriti – il secondo assalto non provocato in due anni – e sì che era con le truppe americane nel paese. Pensare che il loro massacro all’interno dei confini facilmente superabili di Ashraf non accadrà nel momento gli Stati Uniti si tirassero fuori sarebbe condonare tacitamente quel massacro.

Non deve accadere.

Ciò che ostacola il trasferimento sicuro dei residenti di Campo Ashraf è una delle poche cose che il governo degli Stati Uniti ha in comune con il regime tirannico iraniano: l’etichettatura del Mojahedin-e Khalq come organizzazione terroristica. Fino a quando i residenti di Ashraf rimangono nella lista delle organizzazioni terroristiche straniere, non possono essere ragionevolmente sicuri dell’asilo di cui hanno disperato bisogno. Mentre una recente richiesta da parte dei membri del Parlamento britannico per la protezione delle Nazioni Unite per il campo è benvenuta, è di gran lunga inferiore la difesa americana che era stata promessa e che il governo degli Stati Uniti hanno il dovere di difendere.
La comunità internazionale deve ai Mojahedin-e Khalq un enorme debito di gratitudine per aver fornito preziose informazioni sulla posizione delle installazioni nucleari iraniane. Eppure è noto nell’establishment statunitense di sicurezza nazionale che il Mojahedin-e Khalq è stato messo e mantenuto sulla lista nera del Dipartimento di Stato come parte di una strategia che non è riuscita a placare l’Iran.

Da allora, democratici e repubblicani al Congresso degli Stati Uniti hanno chiesto un intervento diretto americano e il depennamento dalla lista del Mojahedin-e Khalq. Una serie impressionante di funzionari del più alto livello della sicurezza nazionale degli Stati Uniti e analisti anti-terrorismo hanno pubblicamente confermato che il Mojahedin-e Khalq non costituisce una minaccia per l’America.

Dopo indagini indipendenti ed esaurienti, il Regno Unito e Unione europea hanno cancellato il Mojahedin-e Khalq con l’Alta Corte britannica che ha definito la lista una decisione “perversa”. L’UE ha ripetutamente sollecitato la protezione immediata dei residenti di Ashraf e di recente ha nominato un ambasciatore per garantire la loro sicurezza, ma l’etichettatura infondata degli Stati Uniti continua ad ostacolare i nostri buoni sforzi.
Più recentemente, l’Alto Commissario dell’ONU per i Rifugiati ha qualificato i residenti di Ashraf come “richiedenti asilo ai sensi del diritto internazionale”, dando loro legalmente diritto a protezione fisica mentre cercano una delocalizzazione. Ma il signor al-Maliki si rifiuta di collaborare con l’agenzia delle Nazioni Unite, citando l’ingiustificata etichettatura terroristica degli Stati Uniti come la sua “licenza di uccidere”.

Nonostante la rosea valutazione dell’ambasciatore Usa in Iraq, James Jeffrey, che afferma che ciò che gli Stati Uniti lasciano dietro di sé è il modello di una nuova democrazia mediorientale, l’Iraq ha dimostrato che è disposto ad allinearsi con uno dei regimi più brutali del pianeta. Se gli Stati Uniti non mantengono la loro parola e non onorano il loro lavoro incompiuto con uomini, donne e bambini di Campo Ashraf, è assicurato che l’Iran sistemerà i propri conti in sospeso con loro.

Il tempo è essenziale. Solo otto settimane rimangono al momento in cui l’ultimo soldato americano lascerà l’Iraq. Le vite di 3.400 dissidenti iraniani sono in gioco – ed così la credibilità americana agli occhi del resto del mondo.

Non c’è dubbio su questo: un massacro in stile Srebrenica avverrà al Campo Ashraf. Quando avverrà, gli americani non saranno in grado di dire che non sono stati avvertiti.
Struan Stevenson è un membro conservatore del Parlamento europeo che rappresenta la Scozia.
 
E ‘presidente della delegazione del Parlamento europeo per le Relazioni con l’Iraq
.
http://www.washingtontimes.com/news/2011/nov/2/iraqs-looming-massacre/

 

FOLLOW NCRI

70,088FansLike
1,632FollowersFollow
40,364FollowersFollow