Il senatore statunitense Ted Cruz al pranzo in Senato dell’11 dicembre 2024
In un pranzo bipartisan al Senato degli Stati Uniti l’11 dicembre, il senatore Ted Cruz ha pronunciato un potente discorso chiedendo nuove sanzioni all’Iran e riaffermando il proprio impegno per una posizione più dura nei confronti del regime iraniano. Il senatore Cruz ha criticato la politica di pacificazione dell’amministrazione Biden nei confronti dell’Iran, in particolare l’annullamento delle sanzioni che hanno consentito al regime di aumentare le sue esportazioni di petrolio da 300.000 a 2 milioni di barili al giorno. Ha ricordato che questi fondi sono stati utilizzati per sostenere gruppi come Hamas ed Hezbollah e ha assicurato che dopo il 20 gennaio gli Stati Uniti reintrodurranno severe sanzioni sul petrolio per tagliare le risorse finanziarie del regime.
Il senatore Cruz ha anche condannato la dirigenza iraniana, etichettando la “guida suprema” del regime Ali Khamenei come un “teocratico, omicida, lunatico genocida”. Ha affermato: “I bulli e i tiranni non rispettano la debolezza; rispettano solo la forza”, e ha espresso fiducia che, con il cambio di presidenza degli Stati Uniti, i giorni di influenza incontrollata dell’Iran siano contati.
Il senatore ha anche evidenziato il crollo delle milizie che agiscono per conto del regime, definendolo un’opportunità per indebolire la presa di Teheran sulla regione. Ha concluso chiedendo un cambio di regime in Iran e che il popolo iraniano sperimenti “finalmente elezioni libere e democratiche”. Ha affermato che il cambiamento è imminente e può arrivare più velocemente di quanto molti si aspettino, indicando i recenti sconvolgimenti in Siria come un segnale che un sovvertimento politico nella regione è possibile.
VOA Farsi @VOAfarsi (Partial TRANSLATION)➡️
….Senator Ted Cruz emphasized that with the return of the Donald Trump administration on January 20, "we will return to the maximum pressure policy," stating that "Khamenei is trembling with fear" because "we will cripple and shut… https://t.co/NJLRQc18nf pic.twitter.com/SoP2FM0L6D
— OIAC: Organization of Iranian American Communities (@OrgIAC) December 12, 2024
Di seguito il testo completo del discorso del senatore Cruz.
Bene, grazie davvero. È fantastico stare con così tanti amici straordinari. E lasciatemi dire che il cambiamento è nell’aria. Sapete, vi dirò che la sera delle elezioni abbiamo fatto una grande festa a Houston.
Abbiamo avuto tanti membri della comunità iraniano-americana in Texas che bussavano alle porte, facevano telefonate, facevano volontariato, si impegnavano, dicevano che queste elezioni erano importanti.
E vi dirò una cosa, i risultati del giorno delle elezioni del novembre 2024 sono stati importanti per gli Stati Uniti e per il mondo. Ma non c’è nessuno sul pianeta Terra che abbia avuto una giornata peggiore dell’ayatollah Khamenei il giorno delle elezioni.
L’ayatollah è un lunatico teocratico, omicida e genocida. Il suo desiderio dichiarato non è sottile né complicato. Quando dichiara di voler portare morte a Israele e morte all’America, gli credo.
THANK YOU @SenTedCruz! We're honored to have your leadership and determination to support the Iranian people. #FreeIran #RegimeChangeInIran #IranRevolution pic.twitter.com/si7Km7ABGj
— OIAC: Organization of Iranian American Communities (@OrgIAC) December 11, 2024
Quando si riferisce a Israele come al piccolo Satana e all’America come al grande Satana, gli credo. E se la storia insegna qualcosa, è che i bulli e i tiranni non rispettano la debolezza, ma rispettano solo la forza.
E io per primo sono incredibilmente contento che il 20 gennaio dell’anno prossimo arriverà in città un nuovo comandante in capo. E vi dirò, l’ayatollah trema di terrore. Il 20 gennaio torneremo a una politica di “massima pressione”. Taglieremo le risorse a questo regime crudele e oppressivo in ogni direzione possibile.
Questo include l’imposizione vigorosa di sanzioni. Include l’uso di ogni strumento a nostra disposizione per chiudere le sue strutture di ricerca nucleare, inclusa la struttura di ricerca di Fordow.
E taglieremo loro il petrolio. A metà della prima amministrazione Trump, ci fu un acceso dibattito se porre fine all’accordo sul nucleare con l’Iran. All’interno dell’amministrazione Trump, sia il Dipartimento di Stato che il Dipartimento della Difesa sostenevano che saremmo dovuti restare nell’accordo.
Io ero in netto disaccordo. Ho trascorso 10, 20, 30 visite diverse con il presidente Trump nello Studio Ovale e sull’Air Force 1, esortandolo a ritirarsi dall’accordo e il presidente Trump ha preso la decisione giusta e si è ritirato da quell’accordo.
In seguito, c’è stato un importante dibattito sulle deroghe rimaste in vigore, la più importante delle quali era una deroga sul petrolio. Anche dopo che ci siamo ritirati da quell’accordo, c’era una deroga sul petrolio che ha permesso all’Iran di continuare a vendere petrolio.
A quel tempo l’Iran vendeva circa un milione di barili di petrolio al giorno. Ancora una volta, c’è stata una lotta all’interno dell’amministrazione su cosa fare riguardo alla deroga sul petrolio.
Questa volta le linee di battaglia erano un po’ diverse. Il Dipartimento di Stato stava ancora una volta sostenendo la posizione sbagliata. Sosteneva: “Non ponete fine alla deroga sul petrolio, se si pone fine alla deroga, il prezzo globale del petrolio salirà alle stelle. Il prezzo della benzina qui in patria salirà alle stelle”. Il Dipartimento dell’Energia, che si potrebbe pensare sappia qualcosa di energia, disse che era una sciocchezza.
Di nuovo, mi confrontai ripetutamente con il presidente Trump e dissi che dovevamo porre fine alla deroga sul petrolio. Di nuovo, il presidente fu d’accordo con me e decise in contrasto con il suo stesso segretario di Stato.
Ponemmo fine alla deroga sul petrolio e ora sappiamo il risultato di quella disputa, che il Dipartimento di Stato aveva torto e il Dipartimento dell’Energia aveva ragione. La deroga sul petrolio cessò, le vendite di petrolio dell’Iran crollarono e il prezzo globale del petrolio si mosse appena.
Alla fine dell’amministrazione Trump, l’Iran vendeva circa 300.000 barili di petrolio al giorno, in calo rispetto al milione di barili al giorno di quando era in vigore la deroga sul petrolio. Sfortunatamente, l’amministrazione Biden è intervenuta e ha invertito quelle politiche. L’amministrazione è intervenuta con una politica di pacificazione nei confronti dell’Iran e, cosa ancora più disastrosa, ha smesso di far rispettare le sanzioni sul petrolio. E le vendite di petrolio dell’Iran, di conseguenza, sono aumentate da 300.000 barili al giorno a circa 2.000.000 di barili al giorno attualmente. C’è un’abbondanza di offerta globale di petrolio. Potremmo porre fine alla deroga sul petrolio. Possiamo imporre sanzioni e ciò non inciderà materialmente sul prezzo del petrolio.
Il Delta è un importo di cento miliardi di dollari che è confluito per finanziare l’ayatollah, che ha finanziato Hamas, che ha finanziato Hezbollah, che ha finanziato la guerra contro l’America, che ha finanziato la guerra contro Israele.
E sono qui per dirvi che il 20 gennaio quelle sanzioni sul petrolio torneranno.
L’ayatollah è nel panico perché le entrate per il regime stanno per scomparire. Non solo, ma i proxy dell’Iran da Hamas a Hezbollah a Bashar Assad in Siria sono tutti completamente crollati.
L’Iran è debole. Sono spaventati. E vi dirò, io sono pronto da molto tempo a chiedere inequivocabilmente un cambio di regime in Iran.
L’ayatollah cadrà. I mullah cadranno e assisteremo a elezioni libere e democratiche in Iran. E come gli uomini e le donne qui sanno bene, è il popolo iraniano ad avere sofferto così brutalmente sotto quel regime crudele e tirannico. La libertà sta arrivando e può arrivare a una velocità che può stupire quasi tutti. Basta chiedere a Bashar Assad.
Il mondo rimane un posto pericoloso, ma vi dirò, credo che gli Stati Uniti d’America siano una nazione indispensabile e quando il presidente americano, il comandante in capo americano è debole, incapace e inefficace, ogni nemico dell’America diventa più forte e l’America è più a rischio che mai. E al contrario, quando abbiamo un comandante in capo forte e vitale che si opporrà risolutamente ai nostri nemici, i nostri nemici sono terrorizzati e questa è una cosa molto buona.
Quindi, voglio dire agli uomini e alle donne qui: Grazie per il vostro coraggio. Grazie per il vostro duro lavoro. Grazie per la vostra passione. Grazie per la vostra volontà di affermare la verità.
Chiuderò così come ho aperto: il cambiamento sta arrivando e arriverà molto presto.
Grazie.
