Messaggio di Maryam Rajavi, Presidente eletta del Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana per il periodo di transizione, per il trasferimento della sovranità al popolo dell’Iran
La morte di Khamenei è la morte della tirannia religiosa e la fine del regime del Velayat e Faqih. È giunto il momento di instaurare la libertà e la sovranità del popolo iraniano.
A nome della Resistenza del popolo iraniano, dichiaro:
Sulla base del Piano in dieci punti per il trasferimento della sovranità al popolo dell’Iran, il Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana (CNRI) ha annunciato la formazione di un governo provvisorio. Il precedente dell’annuncio di un governo provvisorio risale all’ottobre 1981.
Come il popolo iraniano ha dimostrato durante la rivolta di gennaio, esso aspira a un futuro fondato su una repubblica democratica e respinge sia i mullah tirannici sia lo Scià dittatore.
Dichiaro alla comunità internazionale che solo il popolo dell’Iran ha la legittimità di determinare il futuro politico del proprio Paese.
Abbiamo sempre affermato che il popolo iraniano scrive il proprio destino con il sangue dei suoi figli e delle sue figlie valorosi e che non vi è alcun bisogno di interventi stranieri. Abbiamo sempre detto che non cerchiamo denaro né la presenza di forze straniere sul suolo iraniano.
È giunto il momento della solidarietà e dell’unità contro i resti della dittatura religiosa e del fascismo monarchico che cercano di rubare la rivoluzione democratica e il frutto di 47 anni di sofferenze e sacrifici del popolo iraniano e dei suoi coraggiosi figli.
Il CNRI, la più duratura coalizione democratica e indipendente nella storia dell’Iran, facendo affidamento su una Resistenza con 100.000 martiri per la libertà, ha presentato 24 anni fa il piano del Fronte di Solidarietà Nazionale, basato su principi saldi, nazionalisti e patriottici. Questo piano invita tutte le forze politiche del fronte popolare, impegnate nel rovesciamento del dispotismo religioso e nella creazione di una repubblica democratica fondata sulla separazione tra religione e Stato, ad agire con solidarietà e unità in questo momento delicato, nonostante le loro differenze.
Qui, rivolgo un appello al personale patriottico dell’esercito affinché si schieri al fianco del popolo iraniano. Il Corpo delle Guardie Rivoluzionarie e tutte le altre forze che sostengono il regime devono deporre le armi e arrendersi al popolo.
Fino alla costituzione del governo provvisorio, studenti, lavoratori, operai del settore petrolifero, agricoltori, giovani imprenditori, infermieri e insegnanti, donne e uomini, insieme ai soldati e agli ufficiali dell’Esercito di Liberazione Nazionale, sono i garanti della sicurezza pubblica, della salute e dell’ordine, e sono responsabili di soddisfare i bisogni della popolazione e di risolverne i problemi.
In base alle risoluzioni del CNRI, una volta che il governo provvisorio sarà istituito sul territorio iraniano, esso avrà l’obbligo di indire, entro sei mesi, elezioni libere e corrette per un’Assemblea Legislativa e Costituente Nazionale. I compiti di questa Assemblea sono: redigere la costituzione, definire il nuovo sistema repubblicano del Paese, legiferare per l’amministrazione degli affari correnti fino alla formazione della prima Assemblea Nazionale secondo la nuova costituzione, e designare un governo che, dopo le dimissioni del governo provvisorio di sei mesi, assumerà la responsabilità degli affari del Paese sotto la supervisione dell’Assemblea Costituente.
Sottolineo ancora una volta che il CNRI e il Governo Provvisorio non cercano il potere, ma piuttosto il trasferimento del potere alla sovranità del popolo iraniano.
Saluto al popolo dell’Iran
Vittoria alla rivoluzione democratica dell’Iran.
Viva la repubblica democratica.
Segretariato del Consiglio Nazionale della Resistenza dell’Iran
28 Febbraio 2026