Audizione del Congresso: Hillary Clinton interrogata su Ashraf

Il 27 ottobre, il Segretario di Stato Hillary Clinton è stata presente ad un’audizione congressuale alla Commissione Affari Esteri del Congresso degli Stati Uniti. Diversi deputati chiesto della situazione di Campo Ashraf e il ritardo nel depennamento dell’Organizzazione dei Mojahedin del Popolo Iraniano dalla lista FTO. Ecco parte di un’udienza del Congresso:

Presidente Ileana Ros-Lehtinen: Molti membri tra cui quello di grado superiore ed io aveva cercato l’impegno dell’amministrazione per garantire la loro protezione dati i ripetuti fallimenti del governo iracheno nel rispettare i suoi obblighi internazionali in materia di diritti umani per residenti di Campo Ashraf e alla luce dell’annuncio del presidente Obama del ritiro finale della truppe americane dall’Iraq, dobbiamo essere sicuri che la nostra amministrazione è impegnata con il governo dell’Iraq, con l’Alto Commissario dell’ONU per i Rifugiati, e altri a garantire il benessere dei residenti di Campo Ashraf e a risolvere i loro obbiettivi di sicurezza a lungo termine.

Segretario Clinton: Per quanto riguarda Campo Ashraf, per siamo profondamente preoccupati, sappiamo che c’è un’aria in corso e molto di legittima di preoccupazione. Abbiamo cavato fuori garanzie scritte da parte del governo iracheno che tratterà i residenti di Ashraf umanamente, che non trasferirà i residenti in un paese in cui possono avere motivi di temere. E stiamo spingendo molto duramente per ottenere che la Commissione delle Nazioni Unite per i Rifugiati lavorare con i residenti di Campo Ashraf e il governo per portarli in un un luogo sicuro.
…
Il Rep. Sherman: Penso che molti di noi abbiano visto questo annuncio su Campo Ashraf come una ragazza di 14 anni che teme uno sterminio. Siamo di fronte ad una circostanza difficile e dato che ci stiamo ritirando dall’Iraq. In passato ci sono stati alcuni che parleranno di massacro o almeno di casi terribili in cui decine di persone sono state uccise. E ci sono notizie di stampa secondo cui i funzionari iracheni dicono pure di non preoccuparsi troppo, dopo tutto queste persone sono sulla lista degli Stati Uniti di terrorismo. Cosa stiamo facendo per assicurare che quando lasceremo l’Iraq non vedremo il massacro di 3400 persone a Campo Ashraf? E come sta andando la revisione ordinata dal giudice del fatto che il MEK dovrebbe essere sulla lista dei terroristi?
 
Segretario Clinton: Su tali punti in particolare, onorevole, in conformità con il circuito DC del 2010 al potere, il Dipartimento di Stato sta rivedendo l’etichettatura. Ci sarà una decisione, che deve essere presa rapidamente ma a fondo e speriamo di avere una decisione del genere in futuro. Vorrei aggiungere che l’etichettatura attuale non costituisce un limite al reinsediamento dei residenti di Ashraf in Europa. E la situazione umanitaria ad Ashraf, a nostro avviso non è legata anche all’etichettatura del MEK. E penso che sia anche importante riconoscere che, sa, abbiamo bisogno di fare quanto possiamo per spostare quante più persone fuori dal campo prima della fine dell’anno e che stiamo cercando di farlo. Stiamo lavorando principalmente attraverso le Nazioni Unite e sicuramente sia con la residenza di Ashraf che il governo dell’Iraq per cercare di mettere in atto una valutazione molto rapida degli individui e abbiamo sollecitato l’Unione europea e altri paesi a considerare favorevolmente il reinsediamento di ogni residente di Ashraf a cui è garantito lo status di rifugiato perché vogliamo ridurre i numeri come meglio possiamo.
…
Il Rep. Rohrabacher: Lei ha affermato che ci accingiamo a fare quanto è possibile riguardo a Campo Ashraf. Voi non state facendo il più possibile. Sono passati 500 giorni da quando il tribunale ci ha ordinato di riconsiderare questa etichettatura terroristica e che dovrebbe essere un sacco di tempo per capire quali sono i problemi. E la gente di tutto il mondo ha ora stabilito che essa non li inserisce nella lista terroristica. Quindi non stiamo facendo il più possibile. E mi auguro che voi vi impegnate per questo e facciate il possibile per garantire che non ci sia un altro massacro di gente lì che avremmo potuto impedire. Facciamo notare che abbiamo ufficialmente chiesto al Dipartimento di Stato informazioni sul massacro di Campo Ashraf. Avete intenzione di conformarvi a tale richiesta, come ci è stato detto dal Dipartimento di Stato o state retrocedendo dall’impegno?

Segretario Clinton: Onorevole, vi forniremo le informazioni che possiamo (fornirvi).

Il Rep. Rohrabacher: Possiamo suona come le parole operative per come uscire dal rispondere a una domanda. Ovviamente voi avete le documentazioni del vostro dipartimento. State andando ad informarvi?Avete una richiesta da parte del Congresso in base a cui avete accettato di farlo. E la volontà di conformarvi a tale richiesta?

Segretario Clinton: Certamente soddisferemo la richiesta.
 
Il Rep. Rohrabacher: Ok, grazie.

Segretario Clinton: Ma non posso dirvi quello che sarà nella risposta che è la provocazione della mia risposta.

…Giudice Poe: Grazie Signora Segretario, la ringrazio Signora Presidente. Cercherò di rendere questo punto.
L’ultima volta che lei ed io abbiamo parlato in questa stessa sala, abbiamo parlato di sicurezza di Campo di Ashraf. Era marzo e successivamente nel mese di aprile, i soldati iracheni sono entrati ed hanno ucciso la gente a Campo Ashraf. La gente non è d’accordo su come è avvenuto, ma la gente ha subito questo. Ora, il 31 [dicembre] Stati Uniti partiranno, io non sto mettendo in discussione, ma anche il 31, Maleki ha chiarito che il campo starà per chiudere. Quando eravamo in Iraq questa estate, Presidente Rohrabacher, io e altri in questa comissione, ci siamo incontrati con Maleki sulla questione di Campo Ashraf. C’è stato un dibattito molto acceso. Volevamo andare a vedere il campo, si è rifiutato di farcelo vedere. E più tardi, abbiamo appreso che quando stavamo volando lì attorno in un BlackHawk, che siamo stati invitati a lasciare il Paese sulla base della discussione con lui. Ma la cosa principale che egli ha detto sul modo in cui l’Iraq tratta Campo Ashraf è stata l’etichettatura del MEK da parte degli Stati Uniti.
Ha speso tutto il suo tempo dicendo che questo è il motivo per cui essi vengono trattati come sono perché voi, gli Stati Uniti, li avete etichettati come un’organizzazione terroristica straniera.
 
La mia preoccupazione, prima di tutto, è la sicurezza della gente Campo Ashraf quando il 31 arriva. Hanno paura. Di 85 di queste persone alcuni sono americani e gli altri di quegli 85, che ci sono tra le 2000, sono residenti permanenti degli Stati Uniti. Quindi, la mia domanda è: cosa stiamo facendo fino alla fine per assicurarci che proroghino il termine così che la gente possa fare il necessario attraverso le Nazioni Unite per uscire dall’Iraq e andare da qualche parte nel mondo. E in secondo luogo, la questione a lungo termine dell’etichettatura del MEK. Sono incoraggiato dalle parole che ieri sera che ha pronunciato per quanto riguarda questo. Quindi, questi sono i miei due problemi e le mie due domande per lei, Signora Segretario.

Segretario Clinton: Beh, onorevole, le posso assicurare che io sono personalmente molto concentrata sul tentativo di fare in modo di proteggere la sicurezza dei residenti del campo. Io, il mio dipartimento e la mia amministrazione abbiamo condannato la violenza che ha portato alla morte. Indipendentemente da come ciò è successo, il fatto è che, ha ragione, 36 residenti sono morti a causa della violenza l’8 aprile. Stiamo monitorando la situazione il più possibile.
 
Non vediamo prove che suggeriscono che ci sia un altro attacco imminente su Ashraf e continuiamo a sollecitare il governo iracheno a dar prova di moderazione. Come ho detto prima, noi abbiamo rassicurazioni scritte da parte del governo iracheno a trattare umanamente i residenti di Ashraf, a seguire i loro obblighi internazionali che hanno, fino a quando i residenti rimangono nel paese, e a non trasferire tutti nei Paesi in cui che la gente potrebbe essere perseguitata a causa del suo credo politico o religioso. E così, stiamo cercando di ribadire il più possibile di fornire qualche difesa protettiva per i residenti. Sappiamo che si sono avvicinati, che hanno anche spinto l’UNHCR ad avere anche più di una presenza, di fare di più, per cercare di spostare il maggior numero possibile di determinazioni di stato. Quindi questa è un’area di profonda preoccupazione per noi, ci stiamo muovendo su molti fronti e stiamo anche andando a muoverci il più rapidamente possibile per una risoluzione finale sull’etichettatura.

Giudice Poe: Abbiamo qualche lasso di tempo sulla designazione?

Segretario Clinton: Non posso essere più specifica dell’onorevole, il più rapidamente possibile.

Giudice Poe: Beh, voglio solo re-invitare voi e l’amministrazione a fare in modo che quando arriva 31 dicembre, cose brutte non succedano a quella brava gente a Campo Ashraf. E tutti i politici, quando li metterete da parte, adempiano ai nostri obblighi [così come abbiamo chiesto] al MEK di deporre le loro armi, come hanno fatto; e ottengano lo status di rifugiato e l’asilo in qualche parte del mondo, ma la loro sicurezza è di primaria importanza. Io vi invito a fare questo Signora Segretario.
 
Segretario Clinton: Apprezzo il suo sollecito, apprezzo le sue preoccupazioni e le prendiamo molto sul serio signore.