In una potente dimostrazione di solidarietà transpartitica con il popolo iraniano, il Municipio del V distretto di Parigi ha ospitato venerdì 11 aprile un’importante conferenza dal titolo “1.000 città francesi contro la pena di morte in Iran”. L’evento ha riunito decine di sindaci francesi, funzionari eletti, difensori dei diritti umani, esperti legali e personalità internazionali per condannare la serie di esecuzioni del regime clericale e affermare il loro sostegno alla Resistenza iraniana.
La signora Maryam Rajavi, presidente eletta del Consiglio Nazionale della Resistenza dell’Iran (CNRI), ha pronunciato il discorso principale in video, avvertendo che il silenzio e l’inazione della comunità internazionale non hanno fatto altro che rafforzare il regime. “Ogni esecuzione in Iran è politica”, ha dichiarato la signora Rajavi. “Sono mirate a reprimere il dissenso e a prevenire una rivolta popolare”.
Message to the Paris Conference “1,000 French Cities Against the Death Penalty in Iran”
The protests of more than a thousand honorable French mayors against executions in Iran are a powerful cry—one that echoes the voice of thousands of death row inmates in Khamenei’s prisons.… pic.twitter.com/fGlAHqHsXP— Maryam Rajavi (@Maryam_Rajavi) April 11, 2025
Ha affermato che le oltre 1.150 esecuzioni avvenute solo nell’ultimo anno rientrano nella strategia della “Guida Suprema” Ali Khamenei per preservare il potere contro la crescente resistenza, guidata dalle Unità di Resistenza del MEK all’interno dell’Iran.
La signora Rajavi ha elogiato la dichiarazione firmata da oltre 1.000 sindaci francesi, definendola “un grido potente che echeggia nelle prigioni di Khamenei e raggiunge migliaia di persone nel braccio della morte”. Ha invitato i governi europei a subordinare tutte le relazioni diplomatiche e commerciali con Teheran alla sospensione delle esecuzioni e alla liberazione dei prigionieri politici, avvertendo: “Il giorno in cui questo regime fermerà le esecuzioni sarà il giorno del suo crollo”.
La sindaca Florence Berthout, del V distretto di Parigi, ha accolto i partecipanti con un discorso ricco di simbolismo e convinzione. Intervenendo sia come ospite che come co-presidente del Comitato dei Sindaci, ha evidenziato come la tradizione di diritti umani e apertura del Quartiere Latino rendesse la sede particolarmente appropriata. “Tre quarti delle esecuzioni confermate nel mondo oggi avvengono in Iran”, ha ricordato la sindaca Berthout al pubblico. Tra l’aumento dell’inflazione, la povertà e le interruzioni quotidiane della corrente che hanno paralizzato ospedali e scuole, ha osservato che intimidazioni, arresti arbitrari e stupri sono diventati routine. Tuttavia, ha anche parlato di “crepe nel muro”, indicando i rari casi di celebrazioni pubbliche durante il Nowruz e una temporanea sospensione dell’applicazione della legge sull’hijab. “Più che mai”, ha concluso, “siamo al fianco delle donne e degli uomini dell’Iran”.
Ingrid Betancourt, ex senatrice colombiana ed ex ostaggio, ha lanciato un appassionato appello a un sostegno di principio alla Resistenza iraniana. Descrivendo il regime clericale come l’artefice di una sistematica “diplomazia degli ostaggi”, ha criticato i governi occidentali per il loro silenzio e la loro complicità. “C’è una sola soluzione per porre fine a questo incubo: la caduta del regime iraniano”, ha affermato. Betancourt ha evidenziato che il CNRI, guidato dalla signora Rajavi, si è dimostrato l’unica alternativa democratica praticabile. “Ha sacrificato la sua vita per questa causa. Senza di lei, non saremmo in grado di riunirci qui oggi e parlare apertamente”.
@CNRIFrance @Florence Berthout @jeanFrancois Legaret @Azadeh Alemi @Geoffroy Boulard @Ingrid Betancourt @Jacques Boutault + de 1 000 maires représentant 7 Millions de nos concitoyens.nes ont signé STOP aux exécutions en Iran 🙏✊🇮🇷 pic.twitter.com/d7M2lUtRdi
— Dominique Attias (@AttiasDominique) April 12, 2025
Jean-François Legaret, ex sindaco del 1° distretto di Parigi e presidente della Fondazione per gli Studi sul Medio Oriente, ha elogiato la massiccia mobilitazione e ha ringraziato il sindaco Berthout per avere ospitato l’evento in uno “spazio simbolico della Repubblica”. Legaret ha affermato che, nonostante le minacce nucleari siano al centro dell’attenzione, “la vera tragedia risiede nelle esecuzioni quotidiane e nella repressione di massa subite dal popolo iraniano”. Da quando Masoud Pezeshkian è entrato in carica, ha osservato, il regime ha giustiziato oltre 1.500 persone. “Questo è un regime sull’orlo del collasso, sostenuto solo dal terrore”, ha avvertito.
Bruno Massé, sindaco di Villiers-Adam e uno dei primi firmatari della Dichiarazione dei Sindaci, ha ricordato il suo impegno di lunga data. “Ho esposto uno striscione sul mio municipio per chiedere la libertà per l’Iran da oltre dieci anni”, ha dichiarato. Massé ha riconosciuto la tenacia delle Unità di Resistenza in Iran e la visione democratica della signora Rajavi. Ha invitato i colleghi sindaci a unirsi alla causa: “Il regime cadrà, grazie a coloro che sul campo lottano ogni giorno per la democrazia e la laicità”.
Gilbert Mitterrand, presidente della Fondazione Danielle Mitterrand e figlio del defunto presidente francese, ha elogiato l’iniziativa dei sindaci come parte di un risveglio globale. Ha descritto il mondo come diviso tra coloro che normalizzano il terrore di Stato e coloro che lo combattono. “Siamo qui per dire NO alle esecuzioni in Iran e SÌ alla giustizia universale”, ha dichiarato Mitterrand. Ha ricordato al pubblico che oltre 1.000 esecuzioni sono avvenute solo nel 2024, con altre 400 dall’inizio di quest’anno. “Facciamo sapere ai martiri dell’Iran che non sono soli”, ha detto. “Anche se la voce del mondo sembra debole, i nostri cuori sono con loro”.
At a major conference in Paris's 5th Arrondissement, @FBerthout unveiles a statement signed by over 1,000 French mayors, condemning executions in Iran and supporting @Maryam_Rajavi’s call to abolish the death penalty. Follow our reporter for coverage! #FreeIran2025 pic.twitter.com/pb3EzRcMrG
— SIMAY AZADI TV (@en_simayazadi) April 11, 2025
Dominique Attias, presidente della European Lawyers Foundation, ha denunciato gli abusi del regime con precisione giuridica. Citando l’eredità di Robert Badinter, ha dichiarato: “Esecuzioni, amputazioni, impiccagioni pubbliche: questa è la routine quotidiana del regime”. Ha definito il CNRI la “principale opposizione democratica” e ha messo in guardia dal dimenticare il massacro del 1988. “Da quando ne ho saputo nel 2016, il mio sostegno è stato incrollabile”.
Jacques Boutault, ex sindaco del 2° distretto di Parigi e attuale deputato del settore centrale, ha riflettuto su due decenni di sostegno al CNRI. Ha osservato che la diplomazia non dovrebbe mai comportare la delegittimizzazione dell’opposizione democratica iraniana. “Se il prezzo della liberazione degli ostaggi sta indebolendo il CNRI, allora è un prezzo troppo alto da pagare”, ha affermato. Ha denunciato i tentativi di riabilitare l’ex monarchia, affermando: “L’alternativa non è il ritorno dello scià, ma una repubblica democratica”.
Il sindaco Geoffroy Boulard del 17° distretto di Parigi ha ribadito il visibile e duraturo sostegno del suo distretto alla lotta del popolo iraniano, ricordando che uno striscione contro le esecuzioni in Iran è appeso sul suo municipio da mesi. Ha elogiato la campagna elettorale nazionale per la carica di sindaco, definendola un’espressione vitale dei valori democratici francesi, e ha dichiarato il suo pieno impegno per “un Iran libero”.
Sarvnaz Chitsaz, presidente del Comitato Femminile del CNRI, ha condiviso dati sconvolgenti: 33 esecuzioni in soli tre giorni, dal 7 al 10 aprile, tre delle quali di donne. Ha affermato che ogni esecuzione in Iran ha una funzione politica: “È uno strumento per sostenere la tirannia”. Chitsaz ha collegato la campagna contro la pena di morte alla più ampia lotta per un Iran libero. “Opporsi alle esecuzioni significa opporsi all’intera dittatura religiosa”, ha dichiarato.
Conférence contre les exécutions massives en #Iran avec @FBerthout à la @Mairie5Paris annonce la déclaration de +1000 #Maires de France : #StopExecutionsInIran
en présence de @AttiasDominique Gilbert Mitterrand @Francelibertes & le message de @Maryam_Rajavi_F pic.twitter.com/ohigVu7pAy— Behzad Naziri (@BehzadNaziri) April 11, 2025
Nathalie Seff, direttrice esecutiva di ACAT-Francia, ha parlato dell’uso strutturale della tortura e delle esecuzioni in Iran. Ha evidenziato i casi di Sharifeh Mohammadi e Pakhshan Azizi, due attiviste che rischiano l’imminente esecuzione, affermando: “La pena di morte è di per sé una forma di tortura”.
Gérard Lauton, leader sindacale, ha tracciato parallelismi tra l’Iran e altri regimi autoritari nel mondo. Ha evidenziato il legame tra la Resistenza iraniana e i movimenti democratici globali, elogiando il CNRI per la sua attività transpartitica. “Dall’Iran all’Ucraina, la lotta per la libertà è la stessa”, ha concluso.
Pierre Bercis, presidente del gruppo francese Nuovi Diritti Umani e sostenitore di lunga data della Resistenza iraniana, ha affermato che la campagna deve andare oltre. Celebrando il traguardo dei 1.000 sindaci, ha ricordato ai partecipanti che la Francia ha oltre 36.000 sindaci. “Questo è solo l’inizio”, ha affermato, esortando a continuare la mobilitazione e a un più forte impegno legale a livello internazionale. Riflettendo sui 45 anni di solidarietà con il MEK, Bercis ha ribadito il suo impegno: “Abbiamo combattuto nelle strade e sulla stampa; ora dobbiamo combattere attraverso il diritto internazionale”.
🚨Right now 👉 #Paris 5th district: Major meeting 1000 French Mayors announce their support for @Maryam_Rajavi's #FreeIran10PointPlan #FreeIran2025 pic.twitter.com/gRiCZe4VVC
— Hanif 𝕏 FreeIran (@HanifFreeIran) April 11, 2025