CNRI – Nella festa di Capodanno tenutasi a Auvers-sur-Oise domenica, 9 gennaio, la signora Maryam Rajavi, Presidente eletta della Resistenza Iraniana, si è rivolta ai residenti della Val d’Oise provincia a nord di Parigi, in merito alla situazione dell’Iran e della Resistenza Iraniana, in particolare ad Ashraf. Segue il testo del suo discorso:
Illustri Sindaci, membri del Consiglio Comunale,
Cari Val d’Oisiani, e tutti i nostri amici che sono venuti qui da diverse parti della Francia,
Signore e signori,
Permettetemi prima di tutto di porgere le mie sentite congratulazioni per l’avvento del 2011. Auguro a tutti voi un anno ricco di felicità e successo. Auguro anche alla vostra nazione, la Francia, un anno di progresso e prosperità. Sono lieta di essere tra voi, amici e inesorabili sostenitori della Resistenza Iraniana, nei primi giorni del nuovo anno.
Ho visto il vostro contributo alla Resistenza lungo tutto il 2010. In tutti e in ciascuno di voi, nei vostri sforzi per aiutare il movimento di resistenza, ho visto in Francia valori autentici. Ho visto la molto umana fraternità e solidarietà che sono l’essenza del rinnovamento, di celebrazione e felicità.
L’anno scorso, come negli anni precedenti, vi siete levati accanto alla Resistenza in ogni passo del cammino: nella difficoltà e nel progresso, nella gioia, nelle manifestazioni, e nel dolore per giustiziati. Voi eravate con noi, ovunque e in ogni occasione. Voi, cinquemila sindaci in tutta la Francia, ed i vostri rappresentanti eletti in seno all’Assemblea Nazionale e al Senato, hanno espresso sostegno alla Resistenza.
Queste espressioni di sostegno ci ha permesso di trasmettere le grida del popolo iraniano e quello in Ashraf ovunque.
Tra Natale e Capodanno, Ashraf ha ottenuto una grande vittoria: la sentenza della Corte Nazionale di Spagna, che ha sottolineato lo status dei residenti di Ashraf come persone protette ai sensi della Quarta Convenzione di Ginevra, dichiarando che l’assalto ad Ashraf nel luglio 2009 è stato un crimine di guerra e contro la comunità internazionale. Di conseguenza, la Corte in Spagna ha ordinato che il comandante della forza d’attacco affronti il processo. I mullah hanno reagito a questa grande vittoria della giustizia.
Hanno attaccato Ashraf con i loro agenti assoldati. Hanno lanciato pietre e bottiglie molotov che hanno ferito 176 residenti di Ashraf tra cui 91 donne. Essi hanno mostrato come sono spaventati dai progressi della Resistenza.
Oggi mi rivolgo a voi per una campagna internazionale per porre fine alla tortura psicologica dei residenti di Ashraf, giorno e notte, attraverso 180 altoparlanti li minaccia con l’omicidio di massa. Inoltre vi invito a smantellare la Commissione nell’ufficio del Primo Ministro iracheno, che è accusato della repressione di Ashraf, è responsabile di tali crimini e il suo unico dovere è quello di aggredire, intimidire e massacrare gli abitanti.
Vi invito a partecipare a una campagna internazionale per porre fine alla violazione dei diritti umani in Iran e fermare le esecuzioni. I leader del regime presumono di potere schiacciare la rivolta alle radici attraverso torture e stupri nelle carceri e mediante l’emissione di condanne a morte.
Gli studenti e il popolo iraniano il 7 dicembre e durante l’Ashura il 17 dicembre, rispettivamente, hanno dimostrato che non rinunceranno a chiedere la libertà e il rovesciamento dei mullah.
Cari amici,
La strada che abbiamo percorso finora, dal 17 giugno 2003, è stata tortuosa, ma magnificamente una sola.
Allora, il regime e i suoi complici hanno creduto nonostante la collusione di poter spegnere le fiamme della Resistenza. Oggi, tuttavia, essi si trovano ad affrontare una vasta campagna internazionale in difesa della giustizia e della legittimità del movimento della Resistenza Iraniana. E voi state conducendo questa campagna.
Senza dubbio, i tempi sono cambiati, a scapito dei mullah e in favore della Resistenza.
Oggi, tutte le etichette di terrorismo e di culto, bugie e campagne di demonizzazione contro la Resistenza sono state screditate. Otto sentenze in Gran Bretagna, Unione Europea e nei tribunali americani hanno dimostrato che queste accuse erano senza fondamento. Inoltre, il popolo iraniano mette in chiaro attraverso le sue insurrezioni che nessuna speranza deve essere riposta nell’illusione di moderazione all’interno del regime al potere, ma hanno detto che questo regime deve fondamentalmente cambiare. Per anni, abbiamo svelato il carattere disumano dei mullah al potere. Ora, è diventato noto a tutti che nessuna dose di dissuasione potrebbe convincere i mullah a fermare la loro ferocia.
Allora, perché stanno ancora cercando di placare questo regime? Senza appeasement, il regime potrebbe aver commesso tanti delitti? Avrebbe potuto continuare il loro programma nucleare? Se i governi occidentali avessero intrecciato i loro legami politici ed economici con il regime subordinati ad un arresto della repressione in Iran, i delegati iracheni del fascismo religioso iraniano non avrebbero potuto mettere Campo Ashraf sotto un assedio disumano ed il regime sarebbe stato obbligato a conformarsi al desiderio della comunità internazionale.
Fortunatamente, né le repressioni né le pressioni su Campo Ashraf hanno smorzato la volontà dei giovani in Iran e degli uomini e donne coraggiosi di Ashraf. Al contrario, li ha resi più risoluti nella loro resistenza.
Anche durante i festeggiamenti di Capodanno, il mondo è stato testimone del terrorismo, della sentenze del fondamentalismo vigente in Iran, che ha mietuto molte vite nelle comunità cristiane in Medio Oriente, in particolare in Egitto e in Iraq, dove la gente sta pregando nelle chiese. Offriamo le nostre condoglianze alle famiglie delle vittime.
Cari Amici,
Fortunatamente, oggi molti nel mondo confermano la visione della Resistenza che il cambiamento in Iran sia inevitabile. I colloqui nucleari dei paesi occidentali con il regime dei mullah hanno fallito.
Ma i governi occidentali vogliono negoziare ancora una volta. Perٍ non c’è bisogno di dimostrare che questa volta non riusciranno nuovamente e i mullah possono ancora una volta guadagnare tempo. A fronte di una teocrazia di armi nucleari religiose, il mondo è sempre più vicino a realizzare ciٍ che deve essere la soluzione fondamentale: un cambiamento democratico da parte del popolo iraniano e della Resistenza.
Ecco perché bisogna proteggere i residenti di Ashraf, perchè sono il cuore della resistenza contro il regime dei mullah . Ora un tribunale internazionale europeo ha enfaticamente detto che i residenti di Ashraf godono dello status di persone protette sotto la Quarta Convenzione di Ginevra.
Pertanto, gli Stati Uniti e le Nazioni Unite devono stanziare un gruppo di monitoraggio permanente.Il governo iracheno deve essere costretto a porre fine all’assedio inumano di Ashraf e riconoscere i diritti dei suoi residenti.
Cari amici,
L’anno che è passato ci dà speranza per una rapida realizzazione di tali obiettivi; un denuclearizzato e pacifico Iran basato sulla democrazia, sui diritti umani, sulla parità tra i sessi, la separazione tra Chiesa e Stato e il rispetto per tutte le religioni. Tali compiti e infine la liberazione del popolo iraniano dalle grinfie dei mullah diventeranno realtà attraverso la fermezza quelli di Ashraf, il sostegno di ogni iraniano e vostro, in solidarietà con il popolo iraniano.
Il segreto di tutto questa risolutezza e vittorie non è altro che il fatto che abbiamo sempre appoggiato i valori umani, che rappresentano ognuno di voi. Lo splendore di questo gioiello e di questo valore umano sta diventando sempre più evidente. Mi congratulo di nuovo con voi per la venuta del nuovo anno ed estendo la mia gratitudine, quella dei residenti di Ashraf e del popolo iraniano.
Grazie a tutti voi.