PARIGI- La deputata francese Christine Arrighi ha espresso una netta critica alla decisione del governo francese di vietare il previsto raduno dell’Iran Libero, etichettando la mossa sia “umanamente che diplomaticamente irresponsabile”. Rivolgendosi al vertice mondiale dell’Iran Libero 2026 a Parigi il 20 giugno, il Presidente del Comitato parlamentare per un Iran democratico ha messo in discussione l’integrità del divieto, suggerendo che si trattava di una capitolazione alle pressioni di Teheran.
Arrighi, che rappresenta una coalizione di parlamentari internazionali, ha respinto le affermazioni secondo cui la manifestazione rappresentava un rischio per l’ordine pubblico, citando la natura pacifica di eventi simili a Berlino e negli anni precedenti a Parigi. Ha sfidato direttamente la narrativa del governo francese, affermando che mentre il Ministero degli Affari esteri ha negato di aver richiesto il divieto, la decisione alla fine ha rafforzato l’agenda del regime iraniano.
“La Francia, la mia patria, dovrà guardare le cose in modo diverso e in ogni caso dovrà inchinarsi davanti alla Resistenza e a tutti coloro che sono qui e la incarnano”, ha affermato Arrighi.
Confermando il suo impegno per l’NCRI, Arrighi ha elogiato il piano in dieci punti di Maryam Rajavi come quadro per una futura repubblica laica e democratica; ha lodato il coraggio del popolo iraniano e delle Unità di resistenza, caratterizzando i tentativi del regime di soffocare questi incontri come prova della sua crescente paura e debolezza intrinseca. “Siete già lì”, ha dichiarato agli attivisti, esprimendo la sua convinzione che la visione democratica del movimento prevarrà.
Segue una versione tradotta del discorso di Christine Arrighi:
https://x.com/iran_policy/status/2068326749717336374?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E2068326951455019474%7Ctwgr%5E5d75a82af1cf489696b87f8e2ddd7bcd1ae7bc21%7Ctwcon%5Es2_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.ncr-iran.org%2Fen%2Fnews%2Firan-resistance%2Ffrench-mp-christine-arrighi-condemns-irresponsible-rally-ban-affirms-support-for-irans-resistance%2F
Care donne iraniane e uomini iraniani, cari amici di Ashraf 3, laggiù tanti di voi ci guardano e combattono.
Cari amici della Resistenza iraniana.
Signore e signori, venuti da tutto il mondo per questo evento storico.
Al di là dei miei doveri di deputato francese e presidente della Commissione parlamentare per un Iran democratico, se ho l’immenso onore di rivolgermi a voi oggi, è a nome di tutte le commissioni sorelle dei diversi parlamenti in Europa e Nord America che hanno qui i loro rappresentanti.
Parliamo lingue diverse e certamente, ne sono certa, abbiamo sensibilità politiche diverse.
Ma abbiamo tutti in comune l’ impegno, nei nostri rispettivi paesi, per la liberazione del popolo iraniano.
Alla liberazione del popolo iraniano dal giogo di una spietata dittatura religiosa.
Un popolo che ha sofferto per tanti anni i tormenti di una sanguinosa repressione e di una guerra.
Abbiamo tutti in comune il lavoro per la creazione di una repubblica laica e democratica in Iran, con particolare attenzione al ruolo delle donne nella leadership politica—che è anche uno dei motivi della mia appartenenza alla Commissione parlamentare per un Iran democratico.
In un momento in cui la complessa questione iraniana è in una situazione di stallo internazionale e non trova una vera soluzione nel conflitto senza fine tra il regime dei mullah e le maggiori potenze di tutte le parti, questa immensa partecipazione non potrebbe dimostrare meglio che il popolo iraniano ha la sua voce.
Queste sono le parole che sentiamo dall’Iran attraverso le esecuzioni dei coraggiosi attivisti delle Unità di Resistenza, e dei giovani insorti arrestati dopo l’orribile massacro dello scorso gennaio che ha sconvolto tutti noi.
Queste parole significano ” no ” alla guerra è un” no ” all’autocompiacimento e ai negoziati senza fine che vengono costantemente riconsiderati—e lo sarà anche l’ultimo.
https://x.com/AladdinTouran/status/2068345234245681224?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E2068345234245681224%7Ctwgr%5E5d75a82af1cf489696b87f8e2ddd7bcd1ae7bc21%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.ncr-iran.org%2Fen%2Fnews%2Firan-resistance%2Ffrench-mp-christine-arrighi-condemns-irresponsible-rally-ban-affirms-support-for-irans-resistance%2F
“Sì” alla rivolta. “Sì” alla liberazione del popolo iraniano, sostenuto dalla sua Resistenza indipendente, per rovesciare questo regime brutale.
Questo è ciò che Maryam Rajavi non ha mai smesso di dichiarare per più di vent’anni e ciò che tutti noi, le commissioni parlamentari, abbiamo sostenuto per portare la vostra voce ai responsabili politici dei nostri paesi.
È per queste ragioni che abbiamo sostenuto il suo Piano in dieci punti per un Iran libero.
La vostra manifestazione è, soprattutto, l’incarnazione della speranza che il popolo, unito nella sua diversità, porta in un fronte comune di solidarietà per il rovesciamento di tutte le forme di dittatura e la restaurazione di una repubblica democratica e laica.
Questo è ciò che sosteniamo con forza nelle nostre fila e nelle fila dei vari gruppi politici dell’Assemblea nazionale francese e di tutti i parlamenti del mondo.
Così oggi, riuniti qui a Parigi in decine di migliaia, voi incarnate questo Iran libero.
Continuiamo ad agire per cancellare l’oscurità dei mullah, in modo che possa venire un futuro luminoso per i figli della patria dell’Iran.
Avrei dovuto pronunciare queste parole oggi a Place Vauban. Ma, come sapete, questa manifestazione è stata vietata.
Quindi, vi dico, il mio cuore soffre per la mia Francia.
Il mio cuore soffre per la mia Francia, la mia Francia, patria dei diritti umani.
Il mio cuore soffre per la mia Francia, che porta sul frontone di tutti i suoi municipi queste tre parole: Libertà, Uguaglianza, Fraternità. Queste tre parole per le quali, da anni, il popolo iraniano combatte e che oggi più che mai dovremmo sostenere.
https://x.com/iran_policy/status/2042962586744827914?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E2042962586744827914%7Ctwgr%5E5d75a82af1cf489696b87f8e2ddd7bcd1ae7bc21%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.ncr-iran.org%2Fen%2Fnews%2Firan-resistance%2Ffrench-mp-christine-arrighi-condemns-irresponsible-rally-ban-affirms-support-for-irans-resistance%2F
Quindi, ci viene detto che questa manifestazione è stata vietata a causa di un [rischio di] disturbo all’ordine pubblico.
Due anni fa, ho partecipato a una gioiosa manifestazione per le strade di Parigi, senza che ci fosse mai stata alcuna menzione di un potenziale disturbo all’ordine pubblico.
Non molto tempo fa, c’è stata una manifestazione a Berlino che ha dimostrato che le donne e gli uomini iraniani che cercano di cacciare il regime dei mullah possono riunirsi senza alcun disturbo all’ordine pubblico.
Quindi, da dove vengono queste parole, che giustificano l’ordine del prefetto di polizia?
Questa è la domanda che pongo oggi al governo francese.
Perché in effetti, anche se queste discussioni erano in corso da più di due mesi, il percorso era stato definito, poi ridefinito, poi scortato, poi negoziato, e mentre stavamo aspettando una risposta finale, pochi minuti prima [della sua emissione], il divieto è arrivato.
E abbiamo appreso dalla stampa che pochi istanti prima, il ministro degli Esteri francese ha parlato con il Ministro degli Esteri iraniano, e il Quai d’Orsay ha detto queste parole: “Non abbiamo mai chiesto il divieto di questa manifestazione.”
Ma naturalmente,grazie al cielo, Jean-Noël Barrot non hai chiesto il divieto di questa manifestazione.
Voi non l’avete richiesto perché sono stati gli iraniani a chiederlo, sono stati i mullah a chiederlo;ma voi, l’avete deciso.
E francamente, oggi, nella situazione in cui si trova il popolo iraniano, vietare una tale manifestazione a sostegno di questo popolo che i mullah vogliono schiacciare in Iran è veramente—umanamente e, lo dico, diplomaticamente—irresponsabile.
Perché la Francia dovrà rinnovare i legami diplomatici con l’Iran.
Ed è ovvio che non è con il regime dei mullah che la Francia dovrà rinnovare i legami diplomatici, anche se la guerra si è fermata.
La Francia dovrà costruire, sostenere e aiutare tutti coloro che si sono riuniti non molto tempo fa all’Assemblea nazionale—anche se non parlano necessariamente la stessa lingua o difendono esattamente le stesse opinioni politiche—che si sono riuniti nonostante le loro differenze per presentare un fronte unito contro questo regime sanguinario.
Quindi, la Francia, la mia patria, dovrà guardare le cose in modo diverso, e in ogni caso dovrà inchinarsi davanti alla Resistenza e a tutti coloro che sono qui e la incarnano, perché domani, dopodomani, in ogni caso, siete voi che sarete al potere.
https://x.com/iran_policy/status/1888242524071862689?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1888242524071862689%7Ctwgr%5E5d75a82af1cf489696b87f8e2ddd7bcd1ae7bc21%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.ncr-iran.org%2Fen%2Fnews%2Firan-resistance%2Ffrench-mp-christine-arrighi-condemns-irresponsible-rally-ban-affirms-support-for-irans-resistance%2F
Quindi, dico domani, dopodomani, ma in realtà, penso che stia iniziando oggi – voi siete già lì.
Ed è perché siete già lì, e il regime dei mullah lo sa, che nel suo stato febbrile [e] di fronte a un governo debole-e lo dico, soppesando le mie parole – [ha] cercato e sta cercando di impedire tutte le vostre manifestazioni.
Quindi, state tranquilli, lo so nel profondo di me stessa: siete al potere.
Non proprio nel senso convenzionale del termine, ma la realtà è che lo siete, e presto saremo in grado di accompagnarvi, e sarete in grado di accoglierci in Iran.