Maryam Rajavi: Il conto alla rovescia per il rovesciamento del regime è iniziato
Cari compatrioti!
La vostra manifestazione di massa oggi a Berlino rappresenta la continuazione del trionfo del popolo iraniano nel boicottaggio nazionale delle elezioni di Khamenei. Questo tumulto del popolo iraniano dichiara al mondo che il rovesciamento del regime del Velayat-e Faqih è inevitabile. La libertà, la democrazia e l’uguaglianza verranno stabilite in Iran.
Saluto i pionieri del popolo iraniano, i combattenti per la libertà dell’OMPI ad Ashraf 3, che sono con noi in questo momento. Saluto i giovani ribelli e gli artefici delle rivolte nelle città e nei villaggi dell’Iran. E quelli che resistono nelle carceri della dittatura religiosa. Saluto tutti gli illustri ospiti presenti al vertice Iran Libero.
Le elezioni riflettono la disperazione della tirannia religiosa
Le elezioni farsa sono il risultato dello stallo e dei grandi fallimenti che affliggono il regime perché:
1. Il popolo iraniano ha dichiarato chiaramente: “Il mio voto è per rovesciare il regime; non c’è posto per le elezioni in questo regime. È tempo di rivoluzione!”.
Il giorno in cui è stato ucciso Ebrahim Raisi, l’espressione di gioia della gente è stata il vero voto della società iraniana.
2. Queste cosiddette elezioni riflettono la totale disperazione politica e strategica del regime teocratico. Un mullah sanguinario e cinque membri criminali del Corpo delle Guardie Rivoluzionarie Islamiche incarnano soprattutto le mani vuote del regime in questa fase finale. Le statistiche e perfino il numero dei voti non validi mostrano il declino della base sociale del regime.
Il monitoraggio e l’osservazione diretti dall’inizio alla fine delle cosiddette votazioni, dalle 8:00 alle 24:00, in centinaia di seggi elettorali, indicano che il tasso di partecipazione è stato inferiore al 5%, includendo coloro che hanno votato volontariamente e coloro che sono stati costretti alle urne attraverso vari schemi.
3. Il nuovo presidente fantoccio rappresenta la continuazione della strategia della guida suprema dei mullah, Ali Khamenei. È un membro del Basij stagionato in quattro decenni di repressione e guerra, un seguace del boia del 1988 Ebrahim Raisi, un rappresentante dei criminali conosciuti come Ansar-Hezbollah e un fedele servitore dell’agenda terrorista e bellicista di Khamenei.
4. I “riformisti” all’interno di questo regime irriformabile, che, secondo il loro leader, chiedevano due o tre seggi in parlamento, sono stati ancora una volta messi da parte da Khamenei.
5. Oggi, la fase di rovesciamento del regime dei mullah è emersa in mezzo a diverse gravi crisi:
• La minaccia di rivolte imprevedibili,
• L’impatto letale della morte di Ebrahim Raisi, il boia del massacro del 1988, che ha inferto un colpo irreparabile alla strategia di Khamenei,
• L’intrappolamento nel pantano del conflitto a Gaza,
• L’enigma della successione e della mancanza di futuro,
• Un’economia sull’orlo del collasso.
Il risultato è che Khamenei, che mirava a risolvere la questione della successione e a garantire la sopravvivenza del regime dopo la sua morte attraverso queste elezioni, ha fallito in questo tentativo, portando il regime un passo significativo più vicino alla sua caduta.
Queste elezioni avevano lo scopo di affrontare il problema della successione di Khamenei e garantire la continuità del regime, ma hanno lasciato il regime senza un chiaro successore.
Si prospettano giorni bui per il regime teocratico. Il conto alla rovescia per il suo rovesciamento è iniziato.
La Resistenza iraniana è pronta a voltare la pagina più oscura della storia dell’Iran. Questo movimento organizzato, che presto entrerà nel suo sessantesimo anno, ha combattuto contro le dittature sia dello scià che dei mullah. Ha resistito in una lotta segnata da tortura, prigionia, esecuzioni e continuo esilio, ma non ha vacillato nella sua ricerca della libertà, rimanendo fermamente fedele ai suoi principi e dimostrando la sua competenza politica e storica nel guidare una vera trasformazione verso un Iran libero e una repubblica democratica.
La sofferenza e il sacrificio dei torturati e dei massacrati sono la spina dorsale dei muri impenetrabili e le linee rosse di questa resistenza contro ogni forma di tirannia.
In effetti, la generazione allevata da Massoud Rajavi, di fronte ai plotoni di esecuzione e alla forca, si è ribellata contro Khomeini, Khamenei e la tirannia religiosa. Ciò testimonia che l’Islam dell’OMPI è un Islam di libertà. E la libertà, nella sua essenza, è la rinascita dell’umanità, la linfa stessa delle rivoluzioni.
Khomeini: il vero erede dello scià
Compatrioti!
È diventato evidente che Khomeini era il vero erede dello scià, anche se con un turbante in testa, che gli permetteva di perpetrare torture e spargimenti di sangue ancora maggiori sotto il pretesto della religione. E, come ha proclamato lo stesso Khomeini, con un governo assoluto e permanente.
Sotto il regime della “Guida Suprema”, i concetti di repubblica e presidenza sono stati resi completamente privi di sostanza o funzione. Questo costituisce un inganno monumentale.
Fin dall’inizio del regime, il Corpo delle Guardie Rivoluzionarie, l’Esercito, la Magistratura, i media statali, il Consiglio dei Guardiani e la formulazione stessa della politica nazionale sono stati tutti legati a un unico capo religioso medievale. Come si può allora parlare di repubblica, di presidente o di elezioni presidenziali? Non è forse questo nient’altro che una forma di feudalesimo clericale?
Ma chiunque aspira alla repubblica e alla sovranità popolare, chiunque aspira alla libertà e alla democrazia, deve prima rovesciare le dittature sia dello scià che dei mullah.
Sotto il regime dello scià, la costituzione consacrava la monarchia come un dono divinamente concesso allo scià, che doveva essere ereditato esclusivamente dai suoi discendenti maschi, mai dalle femmine.
Allo stesso modo, nella costituzione del regime teocratico, “la tutela assoluta del giureconsulto islamico e la guida della ummah” (la comunità dei fedeli) detiene il controllo sui rami legislativo, esecutivo e giudiziario. Le donne sono escluse dalla tutela, dai ruoli di dirigenza, dalla presidenza e, inoltre, dal servire come giudici.
In verità, cosa può costituire la riforma di questo regime, se non lo smantellamento del principio della “Guida Suprema” e lo sradicamento del suo nepotismo e clientelismo militare, economico e politico?
Perché l’OMPI è diventato il principale anatema per il sistema politico dei mullah e dei suoi alleati, vicini e lontani? Perché abbiamo rifiutato risolutamente il Velayat-e-Faqih (tutela del supremo giureconsulto) e la costituzione della dittatura feudale e teocratica.
Perché, proprio il giorno successivo al 20 giugno 1981, ci siamo sollevati per rovesciare la tirannia religiosa, proclamando con incrollabile chiarezza che l’unica soluzione sta nel rovesciamento di questo regime – lo smantellamento di questa monarchia con il turbante mascherata da Velayat-e Faqih.
Alla luce di questa prospettiva, esaminiamo i risultati elettorali di ieri.
Ebrahim Raisi, il boia del 1988, era una figura chiave che avrebbe dovuto colmare il divario al vertice della piramide del potere. Era la pietra angolare dell’apparato governativo progettato per sostenere la strategia di repressione, terrorismo e bellicismo del regime. La morte di Raisi è stata un “calice avvelenato” per Khamenei.
Chiaramente, lo stallo del regime non è arrivato all’improvviso al momento della morte di Raisi. Nel 2021, Khamenei ha accettato lo scandalo di incoronare presidente un boia, considerandolo l’ultima risorsa per affrontare l’incombente spettro del rovesciamento. Ma ciò che ha sostenuto la fase di rovesciamento del regime è stata una serie di importanti sviluppi. A partire dal dicembre 2017 e proseguendo con le rivolte del 2018, del novembre 2019 e del settembre 2022, la generazione guidata dalla ribellione e dalla rivoluzione, attraverso rivolte implacabili in più di 300 città e con numerosi martiri e prigionieri, ha dimostrato la sua ferma determinazione a rovesciare il regime.
Ogni giorno assistiamo alle attività, alla crescita e all’ascesa di questa generazione attraverso i sacrifici delle Unità di Resistenza nella nostra patria occupata.
La valutazione di Khamenei sulla rivolta del 2022 lo ha spinto a istigare il conflitto a Gaza. Lo ha proclamato pubblicamente a Mashhad il 21 marzo 2023, sotto la bandiera del “Fronte della Resistenza”, dichiarando: “Annunciamo inequivocabilmente il Fronte della Resistenza”.
Questo è il motivo per cui diciamo che bisogna prendere di mira la testa del serpente guerrafondaio. Khamenei rimane l’unico beneficiario delle sofferenze subite dal popolo oppresso di Gaza e dall’innocente popolazione ebraica. Mahmoud Abbas, il capo del governo palestinese, ha dichiarato: “Chiaramente, il suo obiettivo è versare il sangue palestinese” .
Di conseguenza, come tutti i dittatori nel loro crepuscolo, lo spietato sovrano dei mullah ha commesso tre errori strategici: i brutali massacri del novembre 2019 e dell’autunno del 2022 hanno spinto il conflitto tra la società e il regime a un punto di non ritorno; le purghe reazionarie all’interno del suo governo lo hanno reso eccezionalmente fragile; e la sua decisione di coinvolgere il regime nel conflitto mediorientale lo ha portato in modo allarmante sull’orlo del collasso.
Ciò segna il momento del rovesciamento e la certezza del suo verificarsi. In effetti, i giorni bui del regime teocratico sono imminenti e il conto alla rovescia è iniziato.
Cari compatrioti,
Ora, gli occhi sia del popolo che della storia sono fissi sull’alternativa democratica pronta a trasformare le circostanze attuali. In netto contrasto con Khomeini e con i suoi seguaci storici, che oscurano le loro posizioni su questioni politiche e sociali critiche attraverso l’inganno o le rimandano a un futuro incerto, ci impegniamo a esprimere le nostre prospettive con la massima chiarezza.
Una società libera dalle culture dello scià e dei mullah
La destinazione gloriosa e la società che immaginiamo è quella liberata dalle culture sia dello scià che dello sceicco, libera dalla tirannia e dalla dipendenza, dallo sfruttamento e da tutte le forme di imposizione e coercizione. Non cerchiamo di sostituire l’attuale potere dominante con un altro; piuttosto, miriamo a trasferire questo potere e questo governo ai suoi legittimi proprietari: le persone stesse.
Il fondamento dei nostri sessant’anni di lotta rivoluzionaria intrisa di sangue e di resistenza duratura e complessa può essere racchiuso in tre principi chiave:
• Fiducia incrollabile nel popolo e nel suo spirito combattivo nel nostro approccio strategico al conflitto, incarnando il principio secondo cui “nessuno ci gratta la schiena al posto nostro”,
• Chiara distinzione sia dallo scià che dallo sceicco come fondamento di un’alternativa democratica e indipendente, rappresentata dal Consiglio Nazionale della Resistenza dell’Iran,
• Solidarietà nazionale nel rovesciamento della tirannia religiosa e nell’instaurazione di una repubblica democratica con la separazione della religione dallo Stato.
Nel 2022, durante quella grande rivolta, le forze del Fronte popolare hanno dimostrato la loro unità e la condivisione di azioni e opinioni sotto il grido di battaglia “Morte all’oppressore, sia esso lo scià o la Guida”. Due settimane fa, l’agenzia di stampa ufficiale del regime ha criticato l’OMPI per “indossare loro stessi l’hijab e allo stesso tempo sostenere la rimozione dell’hijab!” .
Il dolore del regime deriva dalle nostre dichiarazioni e dalla nostra continua presa di posizione: “No all’hijab obbligatorio, no alla religione obbligatoria e no al governo obbligatorio”. E dal fatto che abbiamo dichiarato che le donne sono agenti di cambiamento e scandito lo slogan “Donna, Resistenza, Libertà”. La disputa tra chi è velato, chi non è velato o chi è impropriamente velato è un costrutto fabbricato dai chierici, mirato all’oppressione, alla divisione e all’intimidazione. Le donne iraniane hanno infatti detto: “Con o senza hijab, avanti verso la rivoluzione”.
La politica di appeasement dell’Occidente favorisce il terrorismo e la repressione del regime
Cari compatrioti,
Negli ultimi anni, le rivolte in tutto l’Iran hanno messo in luce sia la strategia che le forze trainanti del nostro movimento per la rivolta e il cambio di regime. Nonostante i tentativi di offuscare la legittima lotta e la resilienza del popolo iraniano e della valorosa progenie della nostra terra con accuse di violenza, l’ipocrisia è evidente quando si esaltano e si celebrano figure come Majid Reza Rahnavard, Navid Afkari e altri eroi che hanno punito i mercenari del regime.
Quale vantaggio più grande potrebbe esserci per Khamenei che dipingere la resistenza contro il suo regime come violenta? Non è forse questo il nocciolo dei numerosi procedimenti ingiusti documentati in migliaia di pagine contro 104 membri della Resistenza a Teheran nell’ultimo anno?
Certamente, il popolo iraniano darà la risposta finale e necessaria al tiranno Khamenei con la rivolta e il rovesciamento.
Cari amici,
Il regime moribondo si ritrova accerchiato dalla società iraniana, ma le politiche dei governi occidentali continuano a basarsi sulla condiscendenza. È a partire da questa realtà che dobbiamo spezzare la ruota dell’autocompiacimento e tracciare un nuovo corso coraggioso.
Riflettiamo sugli eventi recenti:
Negli Stati Uniti, è stata presa la decisione di convogliare miliardi e miliardi di beni iraniani direttamente nelle casse del regime, per facilitare la vendita del petrolio che finanzia il Corpo delle Guardie Rivoluzionarie dei mullah (IRGC) e i suoi gruppi delegati, e per rispondere al suo bellicismo con la conciliazione!
In Belgio, hanno consegnato ai mullah un diplomatico terrorista trasportatore di bombe, nonostante avesse ammesso che il regime lo avrebbe ripreso catturando degli ostaggi.
In Svezia, un assassino di massa, sebbene condannato all’ergastolo, viene rapidamente graziato e rilasciato dal governo, per poi essere festeggiato dal regime con ghirlande al suo ritorno. Non è questa una presa in giro della legge, della democrazia e della giustizia?
I nostri valorosi compagni avevano protestato e manifestato instancabilmente per oltre due anni per contrastare i piani del Ministero dell’Intelligence in questo caso, spesso sopportando temperature gelide di meno 20 gradi in mezzo a neve e tormente.
Onore ai sostenitori di Ashraf-3! Vorrei essere chiara, signori: potete scegliere di trascurare il sacrificio dei valorosi martiri, ma il popolo iraniano non perdonerà né dimenticherà.
Anche in Francia, per compiacere il regime e per suo volere, i giornali riempiono le pagine di invenzioni e calunnie da parte degli agenti del famigerato Ministero dell’Intelligence, sotto le mentite spoglie di persone che erano bambini durante la prima guerra del Golfo Persico 34 anni fa, le cui vite furono in realtà salvate dall’OMPI.
Poco dopo, con il pretesto della sicurezza e di regolamenti, le autorità si precipitano a ispezionare un edificio dei sostenitori della Resistenza invece di ispezionare, semmai, l’ambasciata del regime. Per ironia della sorte, proprio quell’edificio era stato preso di mira due volte l’anno scorso da terroristi armati assoldati dal regime.
Quindi, il vicecapo della magistratura del regime ha ammesso sfacciatamente che stavano monitorando direttamente l’operazione in quell’edificio! Un giornale francese ha commentato sarcasticamente la cosa, dicendo: “Dunque deve essere stato collegato alle telecamere della polizia francese?!”. Ed ecco, sembra che il regime stesse ancora una volta ricevendo incentivi per la presa di ostaggi.
Sì, signori! Questa politica incoraggia il regime ad impegnarsi nel terrorismo, nella presa di ostaggi, nelle esecuzioni e nella repressione. Un esempio è il tentativo fallito di assassinare il professor Alejo Vidal-Quadras in pieno giorno a Madrid lo scorso novembre.
Ripeto: signori, avete aiutato questo regime ad avvicinarsi alla bomba atomica; avete agevolato l’azione guerrafondaia di Khamenei nella regione; e avete incoraggiato i mullah a tal punto che perfino il popolo ucraino ha espresso indignazione.
Per anni, i vostri media hanno diffuso la menzogna secondo cui il fascismo religioso non ha alternative e deve essere tollerato. Tuttavia, è impossibile sostenere questo regime morente e prevenirne l’inevitabile caduta.
Fortunatamente, migliaia di parlamentari e rappresentanti eletti dal popolo provenienti da Europa e America si sono schierati con il popolo iraniano e con la nostra piattaforma per un Iran libero e una repubblica democratica.
Voglio onorare la memoria del senatore Lieberman, che ha incarnato la fusione tra politica e integrità. In uno dei suoi discorsi, ha detto: “Questo regime è criminale. Secondo la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, il popolo iraniano ha il diritto di ribellarsi contro questo regime”.
Onore al senatore Lieberman!
Resistenza: la chiave per la vittoria
Cari compatrioti,
Siete usciti con orgoglio dalla più grande prova della nostra storia: la lotta contro una dittatura religiosa. La forza della vittoria e della liberazione vibra nella vostra volontà.
Come ha detto Massoud Rajavi, leader della Resistenza iraniana, a proposito di questa resistenza: “Dal 20 giugno 1981, abbiamo trovato la legittimità della nostra esistenza, del nostro popolo e della nostra rivoluzione in questa formula chiave: resistiamo in modo rivoluzionario e nazionale, pagando il prezzo più alto”.
Sì, su questo percorso i vostri figli Mojahedin hanno intrapreso la massima resistenza, sacrificando tutto per realizzare la libertà.
In effetti, la resistenza è la forza della vita e del progresso.
Sotto la morsa di una repressione brutale, la resistenza è il segreto per resistere, organizzarsi, avanzare, riaccendere la speranza e aprire la strada alla libertà.
Sì, la resistenza è la chiave della vittoria.
Con questa speranza e fede mi rivolgo a voi, miei connazionali. Voi, il popolo oppresso dell’Iran che bramate la libertà.
Donne coraggiose che hanno vinto la paura,
Giovani ribelli che illuminate le notti buie della nostra patria con la vostra lotta,
Sollevatevi e create la vittoria attraverso la lotta e la resistenza.
Marciate avanti verso l’obiettivo finale, l’obiettivo della libertà e della liberazione.
Verso la conquista di Teheran e la liberazione di ogni angolo dell’Iran.
Possiamo e dobbiamo liberare l’Iran.
Dio vi benedica tutti!
