Il discorso della Signora Maryam Rajavi presidente eletto del Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana
Brussels, Parlamento euroepo, 23 Febbraio 2010
Signora Presidente,
Cari amici,
davvero un grande piacere di prendere parte a questa sessione e parlare della Giornata Internazionale della Donna nel quindicesimo anniversario della Conferenza di Pechino. In particolare da quest'anno la Giornata Internazionale della Donna si identifica con le coraggiose donne iraniane.
Queste donne sono i precursori nella rivolta per rovesciare la dittatura più barbara nel mondo di oggi. Sono madri che si riuniscono in diverse parti di Teheran e sollecitano i cittadini a continuare la rivolta per la libertà. Si tratta di giovani ragazze che sono state imprigionati negli ultimi mesi e stanno conducendo una resistenza contro i sostenitori di torture, gli insulti e le aggressioni. Sono donne che stanno conducendo il popolo nel corso della rivolta.
Non è un caso che Neda [Agha Soltan] sia diventata il simbolo della rivolta del popolo iraniano e che la sua immagine abbia ispirato il rispetto e la solidarietà con il popolo iraniano in tutto il mondo.
Osservatori dell’Iran sono stati cosى impressionati del ruolo delle donne iraniane dall'inizio della rivolta, che alcuni l’ hanno chiamata la rivoluzione delle donne. Questa situazione non è stata creata in una notte, ma affonda le sue radici nella lotta di 150 anni e nei sacrifici delle donne iraniane da un lato e nella natura del regime al potere, dall'altro.
Dopo la caduta della dittatura dello Scià, le donne si sono trovate di fronte a un regime reazionario il cui attributo principale è la misoginia.
La tragica repressione delle donne da parte del regime, la brillante resistenza condotta dalle donne nelle camere di tortura e nelle zone delle esecuzioni, e la loro presenza nel movimento organizzato di resistenza hanno avuto un profondo impatto sugli sviluppi negli ultimi tre decenni in Iran.
La lotta delle donne iraniane contro la dittatura religiosa è maturata in un movimento organizzato di resistenza, in modo tale che l’ Organizzazione dei Mojahidin del Popolo Iraniano (PMOI), che è il principale movimento nella nostra resistenza, è condotto interamente da donne. Inoltre, le donne rappresentano la metà dei membri in seno al Parlamento della Resistenza.
Parimenti, Campo Ashraf, che si trova in Iraq, dove migliaia di membri del PMOI sono stanziati, è guidato da donne pioniere, nonostante facciano fronte a una tremenda pressione e cospirazioni istigate dal regime.
La perseveranza di Ashraf, e in particolare la leadership delle donne, è stato una fonte d'ispirazione per le donne e dei giovani all'interno del paese.
Ricordando queste esperienze, vorrei sottolineare molti fatti importanti.
Il primo riguarda la partecipazione delle donne in posizioni di leadership che fornisce il dinamismo e la vitalità di questa resistenza, la perseveranza e il progresso.
Il secondo è l'impatto della presenza attiva delle donne nel respingere qualsiasi resa alla dittatura.
Il terzo è l'influenza che la presenza delle donne ha sulla creazione di una nuova cultura umana, stabilire relazioni cosى come far crescere la solidarietà.
La quarta realtà riguarda il ruolo determinante delle donne nel far crollare il regime al potere.
E, infine, il ruolo delle donne come garanti di duratura democrazia e sviluppo nell’Iran di domani.
Mi permettete di ripetere ciٍ che ho detto anni fa in un importante incontro di iraniani a Londra, rivolgendomi ai mullah che governano l’Iran: "Avete fatto tutto il possibile per umiliare, reprimere, torturare e massacrare le donne iraniane. Ma state certi che …. il vostro sistema di oppressione sarà sradicato ovunque dalle stesse donne illuminate, liberate ed emancipate ".
Cari amici,
Dato che la rivolta continua, è necessario per me per sottolineare l'atteggiamento della Resistenza Iraniana verso la fazione sconfitta del regime, che era stato dichiarato fin dall'inizio delle proteste. Abbiamo sempre condannato tutti gli attacchi contro di loro dalla fazione al potere. Inoltre, il leader della Resistenza, Massoud Rajavi, ha sottolineato, "Diamo il benvenuto a qualsiasi tentativo da parte della fazione sconfitta a prendere le distanze da velayat-e faqih [ potere assoluto del clero]. Questo non è solo un desiderio, ma un dovere patriottico di dimostrare la nostra sincerità e impegno per il rovesciamento del regime. "
I leader della fazione sconfitta si stanno schierando con una parte di questo movimento. Tuttavia, essi divergono con noi su molti settori diversi. All'inizio della rivolta, hanno chiesto solo la rielezione. Vogliono vedere continuare il programma nucleare e difendono la costituzione del velayat-e faqih (governo clericale assoluto). Questa Costituzione è misogina e viola la sovranità popolare.
Per quanto riguarda le questioni delle donne, si sono allontanati molto dalle esigenze delle donne iraniane.
Le donne iraniane, naturalmente, cercano il rovesciamento della dittatura religiosa. Ma, posso porre un criterio molto semplice: l'abolizione del velo forzata, che è stata ratificata dal Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, nel 1987. Per quanto riguarda il regime è preoccupato e a causa della sua incapacità di riforma, non potrà mai accettare questa domanda.
Ma, se qualcuno è veramente cerca la libertà per l'Iran, deve almeno difendere le libertà minime, compresa la libertà minima per le donne di scegliere il proprio abbigliamento.
Trentuno anni fa, i mullah hanno istituito la loro dittatura, imponendo con la forza il velo per le donne con il pretesto di Islam.
Ispirati dal vero Islam, enfatizziamo la libertà, compresa la libertà delle donne nella scelta dei capi di vestiario e abbigliamento e noi rifiutiamo qualsiasi costrizione o un obbligo in tal senso. Questo è ciٍ che il Corano vuol dire, affermando "non c'è costrizione nella religione".
Lasciate ogni donna di essere liberi nella scelta di cosa indossare o non indossare.
Questa è la minima libertà per le donne iraniane in quanto esseri umani.
Per quanto tempo le donne devono essere perseguitate e torturate a causa del tipo e colore di quello che indossano? O essere oggetto di violenza sessuale?
Interrogando le donne per il colore e il tipo di abbigliamento, di trucco e anche il modo in cui camminano o parlano cosى come le linee guida su velo rappresenta una palese violazione del diritto delle donne iraniane alla libertà e alla sicurezza.
Condannare le donne a pena detentiva o 74 frustate a causa del tipo di abbigliamento è una legge barbara.
Queste leggi crudeli e insulti nei confronti delle donne iraniane devono essere eliminate per sempre.
Quindi, diciamo alla fazione sconfitta che, se siete sinceri nelle richieste per la libertà del popolo, il primo passo sarebbe quello di concordare con l'abolizione del velo forzato.
Qualsiasi governo, inoltre, che prenda il potere dopo il mullah deve rispettare il principio che la scelta di abbigliamento della donna dipende da se stesse e non dallo Stato.
Noi cerchiamo la creazione di una repubblica fondata sulla separazione tra Chiesa e Stato, il pluralismo e il rispetto dei diritti umani. Ci siamo impegnati per l'abolizione della pena di morte in Iran dopo la caduta del regime dei mullah e vogliamo un Iran non nucleare.
L'uguaglianza di genere occupa un posto significativo nei nostri punti di vista e programmi per l'Iran di domani. I dettagli di questi punti di vista sono a vostra disposizione. Nell’Iran di domani, tutte le libertà individuali per le donne devono essere riconosciute, compresa la libertà nella scelta d’abbigliamento, la libertà di credo e di religione, e la libertà di sposarsi e divorziare, come pure la libertà di scegliere un lavoro e di viaggiare. Noi crediamo nella completa parità tra donne e uomini nei diritti sociali, politici, culturali ed economici. Noi in particolare sottolineiamo che le donne devono avere pari partecipazione nella leadership politica del paese.
Cari amici,
La dittatura dei mullah ha intensificato le sue politiche di repressione e il terrorismo in tutti campi, nel tentativo di evitare la sua caduta.
All’interno dell’Iran, ha fatto ricorso a un numero crescente di arresti e a crescenti pressioni e torture sui prigionieri politici. Contemporaneamente, ha inviato squadre di agenti del Ministero dell’Intelligence e gli agenti della forza terroristica Qods al cancello di Camp Ashraf, imbarcandosi in un’aberrante guerra psicologica per impostare le basi per realizzare un altro giro di massacri nei confronti dei residenti di Ashraf.
In Iraq, esso ha tentato di impedire le prossime elezioni parlamentari di marzo. Ma ha anche accelerato il suo programma di armi nucleari e ha esteso la gamma dei suoi missili verso l'Europa.
La verità è che oggi, spazzare via il principale ostacolo per la democrazia e la libertà in Iran e l'eliminazione del grave pericolo per la pace e la sicurezza globale sono entrambi fusi in un unico problema.
Di fronte a questo pericolo, noi tutti sappiamo che la Troika europea è eloquente in questi ultimi anni, la politica di offerta di pacchetti di incentivi da parte del 5 +1, i tentativi di riavvicinamento degli Stati Uniti lo scorso anno, hanno omesso di produrre alcun risultato se non incoraggiare il regime. Essi hanno inoltre mancato di impedire ai mullah di avvicinarsi alla bomba nucleare.
Abbiamo dichiarato da molto tempo, che al fine di contenere questo pericolo non c'è che una e una sola opzione: la possibilità di un cambiamento di regime, il che implica un cambiamento democratico da parte del popolo iraniano e della Resistenza Iraniana.
Abbiamo per molti anni sottolineato la necessità di imporre sanzioni petrolifere, commerciali, militari e tecnologiche contro il regime.
Purtroppo, a causa della loro passaggio interessi a breve termine, i governi occidentali hanno ignorato questa minaccia inquietante. Ancora peggio, placato il male assoluto del governo clericale e nel tentativo di placarlo, hanno anche partecipato alla repressione della resistenza.
Fortunatamente, stanno venendo ascoltate le crescenti esortazioni per imporre sanzioni al regime e il blocco delle Guardie Rivoluzionarie.
Ma queste non saranno prese sul serio se l'Unione europea e gli Stati Uniti non si impegnano non si fanno carico di misure specifiche e dure. Queste misure non devono nemmeno contare sull’approvazione del Consiglio di Sicurezza. Che puٍ essere lanciato proprio da qui in Europa.
Pertanto, a nome di tutto il popolo insorto dell'Iran, in particolare delle donne iraniane, invito il Parlamento Europeo e il Consiglio dell'Unione Europea:
1. Ad intraprendere misure efficaci e pratiche per affrontare l'ondata di repressione, arresti, processi farsa, la condanna degli avversari con l'accusa di Moharebeh [ "fare la guerra contro Dio"] e le esecuzioni dei prigionieri politici.
A tal fine, propongo che il Parlamento Europeo costituisca un comitato speciale per affrontare le violazioni flagranti e sistematiche dei diritti umani in Iran, comprese le condizioni delle carceri, i prigionieri politici, le famiglie dei prigionieri e di attivisti politici e le famiglie dei residenti di Ashraf.
2. Condurre un'indagine completa sulle circostanze della femmina prigionieri politici in Iran, in particolare il crimine sistematico e premeditato di stupro contro i prigionieri.
3. Al fine di controbilanciare la repressione del popolo iraniano dalla Guardia Rivoluzionaria, fermare le ampie e attive istituzioni che le stanno dietro e che operano proprio qui in Europa. La Guardia ha compagnie di facciata numerose in Europa, che sono attive in Francia, Germania, Belgio, Paesi Bassi, il Regno Unito e in Italia e sono coinvolti nella fornitura di attrezzature e materiali per la repressione del popolo iraniano, nonché per lo sviluppo di armi nucleari e di missili balistici. Ci aspettiamo che il Consiglio dei Ministri chiuda tutte queste società.
4. Prevenire la crescita dell'influenza delle Guardie Rivoluzionarie in Iraq è un imperativo a tutti gli effetti. E 'noto che, dopo l'occupazione dell'Iraq, gli Stati Uniti ha commesso un errore ancora più grande, dando una quota della leadership irachena ai procuratori dei mullah' e a una parte della Forza Qods.
Oggi, il comandante Usa più alto della regione, ammette che la commissione che ha eliminato i leader dei partiti nazionalisti in Iraq dalla lista dei candidati alle elezioni è affiliato con la Forza Qods. Tuttavia, gli Stati Uniti continuano a dedicarsi agli elementi della Forza Qods in Iraq.
5. Chiudere la rete di intelligence di funzionamento del regime dei mullah in vari paesi dell'UE. Sono attivamente coinvolti nello spionaggio contro l'opposizione e la limitazione della possibilità di respiro della società iraniana. Servizi occidentali sono profondamente consapevoli dei dettagli della loro attività. Le spie della dittatura religiosa sono cellule dormienti del terrorismo contro il popolo europeo. ب giunto il momento di sradicarle.
Al fine di attuare la risoluzione del Parlamento Europeo del 24 aprile 2009, invito il Consiglio dell'Unione Europea a sollecitare le Nazioni Unite ad assumere la tutela dei residenti di Campo Ashraf, in modo da contrastare la campagna intensiva da parte del regime iraniano e delle sue deleghe irachene per distruggere Ashraf. Dovrebbe anche garantire tale protezione e fornire le Nazioni Unite dei mezzi necessari per effettuarla.
Molte grazie a tutti.
