Consegnato a una folla di decine di migliaia di iraniani e sostenitori della resistenza iraniana alla Porta di Brandeburgo a Berlino il 7 febbraio 2026, Charles Michel — ex presidente del Consiglio europeo ed ex primo ministro del Belgio — ha usato la storia della città come avvertimento politico e promemoria di strategia. Ha definito la manifestazione come la prova che “nessun muro è eterno“, poi ha tenuto tre” lezioni “rivolte tanto ai politici occidentali quanto ai democratici iraniani:” l’appeasement non funziona“,” il silenzio è complicità “e” nessuna appeasement e nessuna guerra.”
Il passaggio più acuto è arrivato quando l’ex presidente del Consiglio europeo Michel ha avvertito che ” nessuno dovrebbe avere il diritto di rubare i tuoi sogni”, affermando che “il figlio dello Scià” sta usando sponsor, robot AI e piattaforme sociali per produrre supporto e “dirottare” il futuro dell’Iran. Ha poi esplicitamente elevato la piattaforma democratica del CNRI, sostenendo che la signora Maryam Rajavi, Presidente eletta del Consiglio Nazionale della Resistenza dell’Iran, offre un’ancora di transizione:” La ricetta giusta per passare dalla tirannia alla democrazia “ — un” ponte solido ” progettato per prevenire l’ennesima rivoluzione rubata.”
Il testo integrale del discorso di Charles Michel segue:
Charles Michel: Nessuna pacificazione—nessuna guerra-Gli iraniani devono scegliere il proprio futuro-7 febbraio 2026.
Signora Presidente Rajavi, onorevoli colleghi, cari amici dell’Iran. Fino a meno di 40 anni fa, il Muro di Berlino ha attraversato questa città e il mondo.
Il Muro di Berlino non era solo un muro di cemento e acciaio; era un muro di paura, una profonda divisione morale e ideologica. Questo muro era una separazione tra oppressione e libertà, tra povertà e prosperità, tra umiliazione e rispetto. Aveva lo scopo di controllare, molestare e opprimere in silenzio.
Eppure oggi, lo stesso muro ci racconta una storia diversa. È diventato un simbolo di riconciliazione, unità e speranza. È un promemoria che nessun muro è eterno e che la libertà non può essere sconfitta per sempre.
La libertà è esattamente il motivo per cui siamo qui oggi: la libertà di scegliere il nostro futuro e la libertà di scegliere i nostri leader. Non c’è fatalità.
Cari amici iraniani, nelle strade dell’Iran, ad Ashraf 3, a Berlino e in tutto il mondo, voi siete la resistenza del 21 ° secolo. Avete il potere di cambiare il vostro paese. Siete così tanti oggi qui a Berlino, e siete milioni in Iran e in tutto il mondo.
Lasciate che vi dica dal profondo del mio cuore: non siete soli. Ogni giorno, sempre più voci sono dalla vostra parte. Pochi giorni fa, l’Unione europea ha designato l’IRGC come organizzazione terroristica e un numero crescente di leader europei ha dichiarato che i giorni dell’attuale regime sono contati. Mostra consapevolezza, e questo segna un punto di svolta.
Signore e signori, cari amici dell’Iran, la vostra lotta è la nostra lotta. Il vostro futuro deve diventare il nostro futuro comune. Per decenni avete affrontato la tirannia a mani nude e con determinazione indistruttibile. Sappiamo che avete pagato un prezzo pesante combattendo due dittature: la dittatura dello Shah e la dittatura dei mullah.
Former @EUCouncil President @CharlesMichel joins Berlin Free Iran 🇮🇷 rally #BerlinFreeIranDemo pic.twitter.com/z9uYOly9Pa
— Hanif 𝕏 FreeIran (@HanifFreeIran) February 7, 2026
Nel 1979, avete rovesciato lo Scià e il suo regime criminale. La rivoluzione lo costrinse a lasciare il paese per la vergogna. Ma questa rivoluzione, guidata dal popolo iraniano, è stata rubata dai mullah, e avete dovuto soffrire per l’ennesima dittatura criminale.
Oggi, nonostante l’oppressione e la brutalità, vi risollevate ancora. Resistete, e insieme alle Unità di Resistenza sul terreno, invocate la libertà. Combattete per la libertà senza sosta.
Onorevoli colleghi, cerchiamo di essere chiari: la libertà non è un crimine. La libertà è un vostro diritto. In tutto l’Iran-uomini, donne, giovani e vecchi, studenti, lavoratori e commercianti—sono cresciuti insieme. Non sono divisi per genere, classe o generazione perché siete una nazione. Siete una sola voce. Avete un sogno: un sogno di un futuro migliore, un futuro libero.
Amici miei, conoscete il costo della resistenza. Sapete che ogni protesta, ogni canto e ogni atto di sfida può mandarvi in prigione o persino portare alla morte. Eppure resistete e persistete. Una cosa è chiara: il silenzio alimenta solo l’impunità dell’aggressore.
Caro coraggioso popolo iraniano, hai rotto il silenzio nei primi anni 2000 nell’ esporre i piani segreti del regime per costruire impianti nucleari. Se il regime dei mullah non possiede armi nucleari oggi, è grazie a voi. Perché la coraggiosa resistenza organizzata, ha dato l’allarme. Ha messo in guardia il mondo e ha permesso alla comunità internazionale di aprire gli occhi.
Questa ambizione di ottenere armi nucleari e sviluppare ulteriormente missili balistici è un cinico tentativo di diffondere più terrore e odio. Così facendo, vogliono concedersi una licenza di uccidere e un mantello di immunità. Non siamo intimiditi. Rifiutiamo questo ricatto. Tutto sarà fatto per fermarli.
💥 Brandenburg ✌️🇮🇷
Maryam Rajavi with @CharlesMichel former European Council President and xPrime Minister of Belgium in Berlin today@BelgaNewsAgency @Belga_English @lalibrebe#No2ShahNo2Mullahs ✊#BerlinFreelranDemo pic.twitter.com/GgBml0t8mn— Firouz Mahvi (@FirouzMahvi) February 7, 2026
Oggi, rompi di nuovo il silenzio e ti alzi. Voi protestate contro un regime che opprime il suo popolo, destabilizza l’intera regione e cerca di terrorizzare il mondo. La dittatura tormenta, imprigiona, tortura ed esegue. Questo regime usa i prigionieri politici e il rapimento di ostaggi stranieri come tattica per intimidire e ricattare.
La carneficina e l’entità della repressione sono orribili. È un tragico tentativo di mantenere una presa sul potere, ma la loro crudeltà è un disperato segno di debolezza. Questo regime è più fragile e isolato che mai. Ha paura del suo stesso popolo.
Sono assolutamente incapaci di soddisfare i bisogni fondamentali della popolazione. L’Iran è uno dei paesi più ricchi del mondo, eppure oggi non c’è pane, acqua e elettricità.
Il regime vuole che crediate che la paura è più forte del coraggio,ma non lo è. Il coraggio è più forte della paura. Il regime vuole che crediate che il cambiamento sia impossibile – si sbagliano. Il cambiamento è irreversibile perché siete indistruttibile.
Cari amici dell’Iran, abbiamo imparato la lezione. Lezione numero uno: l’appeasement non funziona. L’illusione che il regime possa riformarsi da solo è solo un’illusione. Allo stesso modo, nessun intervento militare straniero può portare una soluzione duratura e stabile.
Lezione numero due: il silenzio è complicità. Non lasciamoci intimidire. Rifiutiamo il ricatto.
Infine, nessuna pacificazione e nessuna guerra, mi porta alla lezione numero tre: c’è un’alternativa. C’è un’alternativa? Sì, c’è! C’è la mobilitazione del popolo iraniano—la vostra coraggiosa mobilitazione. Solo voi avete il diritto di scegliere il vostro futuro e la vostra costituzione.
Nessuno dovrebbe avere il diritto di rubare i vostri sogni e le vostre aspirazioni. Nelle ultime settimane, abbiamo assistito ad un altro tentativo di rubare i vostri sogni e le vostre aspirazioni, questa volta da parte del figlio dello Scià.
Essere figlio di un dittatore dovrebbe ispirare vergogna e umiltà. Non dimentichiamo mai le torture e gli omicidi inflitti sotto la dittatura dello Scià. Il figlio dello Scià sta riversando enormi risorse, con sponsor, in bot industriali di intelligenza artificiale e social network. Cerca di creare una falsa immagine di sostegno per manipolare e tentare di dirottare ancora una volta il futuro del popolo iraniano.
Vuole imporsi per governare il popolo, mentre voi, la resistenza organizzata, volete la democrazia. Volete sinceramente servire il vostro popolo. Questa è la differenza fondamentale. Sostenete elezioni libere ed eque. La libertà di scelta e la libertà sono al centro della sovranità della futura repubblica democratica dell’Iran.
.@CharlesMichel: For decades you have faced tyranny with bare hands and unbreakable determination… you have paid a heavy price of fighting two dictatorships, the Shah’s dictatorship and the mullahs’ dictatorship… in 1979 you overthrew the Shah and his criminal regime… but this…
— NCRI-FAC (@iran_policy) February 7, 2026
Il Piano in dieci punti è la ricetta giusta per passare dalla tirannia alla democrazia. Buon senso e fiducia sono i pilastri di questa roadmap. Solo il popolo iraniano ha il diritto di scegliere i propri leader e fissare il proprio futuro, un Iran democratico in cui donne e uomini hanno gli stessi diritti. Ogni discriminazione contro uno di noi è un attacco contro tutti noi. Immaginiamo un Iran laico in cui tutti siano liberi di credere in qualsiasi religione o in nessuna religione.
Immaginiamo un Iran libero dove la libertà di espressione non è negoziabile e la censura è sparita. Immaginiamo un Iran giusto in cui la giustizia sia garantita da giudici veramente indipendenti e la pena di morte sia abolita una volta per tutte.
Signora Rajavi, Signora Presidente, lei è l’esempio del suo coraggio e della sua tenacia. La tua promessa, ancorata nel Piano in dieci punti, illumina il percorso in avanti. Il Piano in dieci punti è un solido ponte dall’oppressione alla libertà.
Signore e signori, oggi la nostra presenza conta. La nostra voce conta. Stando con voi inviamo un messaggio chiaro: il mondo vi vede, il mondo vi ascolta e noi siamo con voi.
Tutti gli esseri umani nascono liberi ed uguali. Nessun privilegio, nessuna discriminazione-questo deve essere il nostro mantra. Crediamo nella libertà. Crediamo nella dignità umana, sempre e ovunque.
La storia del mondo è piena di sofferenze, tragedie e ingiustizie, ma non siamo condannati a ripetere il passato. Quando donne e uomini visionari e coraggiosi agiscono insieme, possono invertire il corso della storia e costruire un futuro migliore per la loro nazione e il mondo.
C’è solo una semplice domanda. Chiediamoci: che cosa è giusto? Un Iran libero è ciò che è giusto. Scegliamo la dignità umana. Scegliamo insieme la fraternità umana. Scegliamo un Iran libero.
Grazie